-
1 roulement
m1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольгангroulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колецroulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольцаroulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольцаroulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникroulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепараторroulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипникroulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник каченияroulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиroulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиroulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник -
2 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
3 Zylinderrollenlager
сущ.3) судостр. цилиндрический роликовый подшипник -
4 Längszylinderrollenlager
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Längszylinderrollenlager
-
5 Axial-Zylinderrollenlager
Универсальный немецко-русский словарь > Axial-Zylinderrollenlager
-
6 Axial-Zylinderrollenlager
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Axial-Zylinderrollenlager
-
7 Zylinderrollenlager
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zylinderrollenlager
-
8 butée à rouleaux cylindriques
Французско-русский универсальный словарь > butée à rouleaux cylindriques
-
9 roulement à rouleaux cylindriques
Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux cylindriques
-
10 cylindrical roller bearing
1) Морской термин: цилиндрический роликоподшипник2) Техника: цилиндрический подшипник качения3) Железнодорожный термин: подшипник с длинными роликами4) Автомобильный термин: радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами, (радиальный роликовый) подшипник с цилиндрическими роликами5) Автоматика: цилиндрический роликовый подшипник каченияУниверсальный англо-русский словарь > cylindrical roller bearing
-
11 roulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts
сущ.маш. однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиФранцузско-русский универсальный словарь > roulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts
-
12 Axial-Zylinderrollenlager
n упорный роликоподшипник м. с цилиндрическими роликамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Axial-Zylinderrollenlager
-
13 Zylinderrollenlager
n роликоподшипник м. с цилиндрическими роликамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zylinderrollenlager
См. также в других словарях:
РОЛИКОПОДШИПНИК — подшипник качения с цилиндрическими, коническими и бочкообразными роликами … Большой Энциклопедический словарь
роликоподшипник — а; м. Подшипник качения с цилиндрическими, коническими и бочкообразными роликами. ◁ Роликоподшипниковый, ая, ое. * * * роликоподшипник подшипник качения с цилиндрическими, коническими и бочкообразными роликами. * * * РОЛИКОПОДШИПНИК… … Энциклопедический словарь
роликоподшипник — а; м. см. тж. роликоподшипниковый Подшипник качения с цилиндрическими, коническими и бочкообразными роликами … Словарь многих выражений
Подшипник качения — опора вращающейся части Механизма или машины (См. Машина), работающая в условиях преобладающего трения качения, обычно состоящая из внутреннего и наружного колец, тел качения и сепаратора, разделяющего тела качения и направляющего их… … Большая советская энциклопедия